無形文化遺産と観光の深い融合発展の推進に関する文化・観光部の通知
ブラウズ量：22 2024-05-10 17:12:52
各省、自治区、直轄市文化・観光庁（局）、新疆生産建設兵団文化体育広電・観光局：
一、全体的な要求
無形文化遺産は中華の優れた伝統文化の重要な構成部分であり、観光の重要な資源であり、観光の文化的内包を豊かにしている。観光は新しい大衆生活様式として、無形文化遺産により多くの実践と応用シーンを提供し、無形文化遺産の生気と活力を引き出した。無形文化遺産と観光の深い融合発展を推進することは、無形文化遺産の系統的な保護をしっかりと行い、観光業の質の高い発展を促進し、人民の日増しに増加する精神文化の需要をよりよく満たすことに重要な意義がある。
社会主義の中核的価値観を導きとし、文塑旅、旅彰文を堅持し、無形文化遺産の保護伝承と観光発展の法則的特徴をしっかりと把握し、効果的な保護を前提に、無形文化遺産と観光がより広い範囲、より深いレベル、より高いレベルで融合することを推進し、観光を中華の優れた伝統文化を発揚し、中華民族共同体意識を絶えず築き、人の全面的な発展を促進し、人民の高品質な生活に奉仕する重要な媒体にしなければならない。
観光発展の中で、無形文化遺産の形式と内包を尊重し、無形文化遺産の伝承環境と空間を保護し、伝承グループの合法的権益を保障し、伝承グループが観光発展に参加するために便利な条件を提供し、無形文化遺産の長期的な保護と永続的な利用を促進しなければならない。
無形文化遺産の保護伝承において、創造的な転化と革新的な発展を堅持し、現代の観光需要と観光による生産生活様式の変化に積極的に適応し、伝承発展利用レベルを絶えず高め、観光に豊かな文化資源を提供し続けなければならない。
無形文化遺産と観光の深い融合発展の中で、無形文化遺産に含まれる人類共通の価値観と思想感情を発揚し、中華の優れた伝統文化の物語を語り、中華文化のより良い世界への進出を推進しなければならない。
二、重点任務
（一）強化プロジェクトの整理
無形文化遺産は深い文化的内包、独特な表現形式、鮮明な地域と民族的特色を持ち、多くの無形文化遺産の代表的なプロジェクトは観光と融合して発展する良好な基礎を備えている。各地の文化・観光行政部門は本地区の各級無形文化遺産の代表的なプロジェクトを整理し、中華の優れた伝統文化の核心思想理念、伝統的美徳、人文精神を選抜・体現し、地元の人々に広く認可され、特色の鮮明な無形文化遺産の代表的なプロジェクトを選出し、無形文化遺産と観光融合発展の推薦目録を構築し、社会に公表し、観光発展のために良質な無形文化遺産資源を提供しなければならない。
（二）門類の特徴を際立たせる
無形文化遺産は異なるカテゴリーに関連しており、各カテゴリーの無形文化遺産と観光の融合発展のための適合点、連結点を見定めなければならない。民間文学の価値と精神的内包を深く掘り下げ、現地の伝説物語をしっかりと語り、観光客に地方の歴史文化を理解させる。観光客向けに伝統的なパフォーマンス芸術類の無形文化遺産の展示を奨励する。伝統工芸製品を積極的に開発し、観光商品の中身を豊かにする。伝統的なスポーツ、遊びを観光体験に取り入れる。伝統的な医薬品類無形文化遺産に頼って康養観光を発展させる。飲食類の無形文化遺産の豊富な内包を掘り起こし、観光客に地元の人々の生活様式を体験させ、中国人が季節に順応し、自然を尊重し、自然を利用する思想理念と独特の知恵を体得させる。伝統的な祝日、民俗行事の参加性が高い特徴を発揮し、観光客に地元の民風民俗を感じさせ、中華文化のアイデンティティを高める。
（三）観光空間に溶け込む
無形文化遺産の有機的な融合は、観光地、リゾート地、レジャー街、農村観光の重点町村、赤色観光の古典的な観光地などの観光空間の文化的内包をさらに豊かにし、文化的内包を高めることができる。観光空間の範囲内で伝承される無形文化遺産の代表的なプロジェクトに対して、保護伝承を強化し、展示利用レベルを向上させなければならない。現地の無形文化遺産と観光融合発展の推薦目録の中から適切な代表的な項目を選んで観光空間に入ることを奨励し、他の地域から無形文化遺産を導入する項目は現地の文化生態に適し、現地の人々と観光客に認可され、無理な引っ越し、簡単な移植、同質化の発展を避ける。伝承者が観光空間で伝承実践と観光サービスを展開するために便利な条件を提供し、伝承者が観光管理に参加することを奨励しなければならない。観光空間を中華の優れた伝統文化を発揚する重要な媒体とし、外国人観光客に中国の物語を語り、中華文化の国際的な伝播効果を高めなければならない。特色が鮮明で、雰囲気が濃厚で、地元の人々と観光客が認可した無形文化遺産の特色ある観光地の建設を推進する。
（四）旅行商品を豊富にする
無形文化遺産と農村観光、赤色観光、氷雪観光、康養観光、スポーツ観光などを結合し、「無形遺産ショッピング祭」「無形遺産グルメ祭」などのイベントを開催し、無形文化遺産観光を発展させることを支持する。無形文化遺産または関連要素を国家文化産業と観光産業の融合発展モデル区、夜間文化と観光消費集積区、テーマパーク、観光ホテルに融合させ、空港、高速鉄道駅、高速道路サービス区、観光客サービスセンターなどの関連インフラ建設に融合させることを奨励する。観光民泊と無形文化遺産資源を効果的に連携させ、無形文化遺産の特色を体現する観光民泊を提供することを奨励する。観光演芸創作を無形文化遺産からインスピレーションと素材を吸収することを奨励し、無形文化遺産に含まれる核心思想理念、伝統美徳、人文精神を豊富な芸術形式を用いて現代表現する。旅行会社などの旅行企業が関連無形文化遺産のガイド語、パンフレット、宣伝ビデオなどを作成し、旅行先の魅力を高めることを奨励する。
（五）体験基地の設立
無形文化遺産の体験に参加することは観光客が無形文化遺産を深く認識し、学習する有効な方法であり、無形文化遺産の伝承伝播を促進することもできる。無形文化遺産館、伝承体験センター（所、点）、無形遺産工房、プロジェクト保護機関などの施設はインタラクティブなデモンストレーション、体験教育などの機能を強化し、観光客に体験、研究などの観光サービスを提供し、観光客に中華の優れた伝統文化の独特な魅力を肌で感じさせなければならない。伝承者を専門（兼）職の説明員として招聘し、観光客のために無形文化遺産を実演し、説明することを奨励する。「第14次5カ年計画」期間中、文化・観光部は特色が鮮明で、サービスの効果が顕著で、大衆が広く認可した無形文化遺産施設の場所と無形文化遺産の体験、研究などのサービスを提供する観光関連の場所を選別し、国家級無形文化遺産の体験基地を設立する。
（六）文化生態の保護
文化生態保護区、伝統的な村落、古い街、古い町は無形文化遺産が生存と伝承発展を育む重要な空間である。文化生態保護区と条件のある伝統的な村落、古い街、古い町に無形遺産工房、展示ホール、伝承体験所（点）、代表的な伝承人工房などを設立することを奨励し、土地の事情に応じて観光と融合して発展させ、伝承人、村民、住民を観光の主な参加者と受益者にする。民族村寨の無形文化遺産の展示利用方式を革新し、各民族が共有する中華文化の記号と中華民族のイメージを確立し、際立たせ、観光客に中華民族共同体、中華文明の多元一体の物語をよく語る。「人を見て物を見て生活する」理念を持ち、現地の村民、住民の生活を保障し、無形文化遺産に関する実物と場所を保護し、文化生態を破壊から保護する。伝統的な儀礼、伝統的な祝日などに基づいて観光を発展させるには、無形文化遺産に関連する人々の意思と現地の風習を尊重しなければならない。
（七）特色ある路線の育成
既存の観光ルートに無形文化遺産の展示体験などを有機的に組み込むことを支援する。無形文化遺産の特色ある観光ルートを打ち出し、推薦宣伝を強化し、典型的な牽引と模範的な牽引作用を発揮する。旅行社などの観光企業が文化生態保護区、無形文化遺産体験基地、特色ある観光地、特色ある村鎮、特色ある街区をポイントとして、関連伝承者と協力して、観光客の需要を満たし、鮮明な無形文化遺産の特色を持つ観光ルートを育成することを支持する。伝統的な祝日、「文化と自然遺産の日」などの時間ノードと無形文化遺産をめぐる重点活動を支持し、万里の長城、大運河、長征、黄河、長江国家文化公園の建設をめぐって無形文化遺産の特色ある観光ルートを打ち出した。
（八）双方向研修の展開
双方向研修は無形文化遺産保護分野と観光業界関係者間の相互理解を増進し、交流協力を促進する重要なルートである。観光関連業務内容を無形文化遺産保護訓練の範囲に組み入れ、伝承者、保護関係者が観光業界の特徴、政策法規、運営モデル、観光客の需要などを理解するのを助け、無形文化遺産を伝承伝播する意識と能力を高め、伝承者が保有する無形文化遺産の価値意義に対する認識を増進しなければならない。無形文化遺産の内容を観光業界の訓練の範囲に組み入れ、ガイド、解説員、観光開発者などが無形文化遺産の法律法規、知識の内包と保護理念を理解するのを助け、観光の中で無形文化遺産を合理的に利用し、伝播する意識と能力を高め、観光従業員と観光客が無形文化遺産を鑑賞、尊重、承認、伝播するよう誘導しなければならない。
三、組織実施
（一）高度に重視し、職責を明確にする。各地の文化と観光行政部門は無形文化遺産と観光の深い融合発展の重要な意義を十分に認識し、仕事の方案を制定し、実行しなければならない。指導を強化し、当地域の無形文化遺産と観光融合発展推薦目録を適時に構築しなければならない。無形文化遺産、観光関連業界協会などの社会的力の参加を奨励し、合力の形成を推進する。各方面の職責を明確にし、イデオロギー工作責任制と安全生産責任を厳格に実行し、監督管理を強化しなければならない。
（二）探索を奨励し、宣伝・普及する。各地の文化・観光行政部門は実践的模索を強化し、資源条件がよく、仕事の基礎がしっかりしている地域を選択して試験的・モデル的な仕事を展開し、無形文化遺産と観光の深い融合発展をちくじ推進しなければならない。文化と観光の融合理論実践研究を強化し、フォーラム、検討、講座などの方式を通じて、交流研究成果と実践経験を総括する。無形文化遺産と観光の融合発展の優れた実践例を掘り起こし、各種各級メディアの宣伝・普及各地の典型的な実践と有益な経験を推進する。文化・観光部は各地の仕事の成果を宣伝・紹介する。
（三）適時にまとめ、適時に評価する。各地の文化・観光行政部門は、地域の無形文化遺産と観光の融合発展活動の成果と不足を適時に総括し、観光中に無形文化遺産を不当に利用することに悪影響を与えた場合、現地の文化・観光行政部門は関連責任主体に改善意見を提出しなければならない。文化・観光部は無形文化遺産と観光の融合発展評価を適時に組織し、展開し、評価報告を発表し、各地の無形文化遺産と観光の融合発展活動に指導と支持を提供する。
ここにお知らせします。
